Support for LAist comes from
We Explain L.A.
Stay Connected

Share This

This is an archival story that predates current editorial management.

This archival content was written, edited, and published prior to LAist's acquisition by its current owner, Southern California Public Radio ("SCPR"). Content, such as language choice and subject matter, in archival articles therefore may not align with SCPR's current editorial standards. To learn more about those standards and why we make this distinction, please click here.

News

"Illegals" no; "undocumented" yes

Stories like these are only possible with your help!
You have the power to keep local news strong for the coming months. Your financial support today keeps our reporters ready to meet the needs of our city. Thank you for investing in your community.
5b2be65b4488b3000926c58d-original.jpg

LAist is an avid consumer of news media, the kind that comes in papers, on the internets, TV and, this LAist-er especially, ye olde NPR. We like that NPR ain't no Fox News: no diatribes, no right-wing harangues. So we were taken aback by the rampant use of "illegals" in NPR's coverage of yesterday's immigration rallies and marches.

The National Association of Hispanic Journalists has urged media outlets to stop using the word "illegals:"

NAHJ is particularly troubled with the growing trend of the news media to use the word “illegals” as a noun, shorthand for "illegal aliens." Using the word in this way is grammatically incorrect and crosses the line by criminalizing the person, not the action they are purported to have committed. NAHJ calls on the media to never use “illegals” in headlines.
Support for LAist comes from

People aren't illegal, acts are. Imagine if everyone who did something illegal became an illegalthat guy who smoked marijuana, anyone who had a little too much to drink and got behind the wheel, the guys who got rich while cheating thousands of stockholders — we're a nation of people who break the law. Some of us have residency papers, others don't. That's where "undocumented" comes in.

"Undocumented" is, in fact, the standard at the LA Times and New York Times; the papers use the word "undocumented" to describe people who are residents without legal standing. And LAist does, too.