Sponsored message
Logged in as
Audience-funded nonprofit news
radio tower icon laist logo
Next Up:
0:00
0:00
Subscribe
  • Listen Now Playing Listen
  • Listen Now Playing Listen

The Brief

The most important stories for you to know today
  • Millions unused to fight, investigate claims
    A large crowd of people dressed in red shirts sit cross legged in front of LAX holding signs against wage theft.
    Hotel workers and Unite Here Local 11 supporters sit-in during a protest at one of the main entrances to LAX airport, on June 22, 2023.

    Topline

    Lawmakers and the governor use a fund reserved for labor enforcement to plug budget holes, and leave tens of millions unspent. Business and labor agree more of the money could be spent to hire more staff to speed investigations of wage theft claims.

    The context: As lobbyists for businesses and labor groups negotiate with Gov. Gavin Newsom’s administration on how to amend a unique California labor law that allows workers to sue their bosses, the two sides seem to agree on at least one puzzling reality.

    The law, known as the Private Attorneys General Act, generates millions each year for a state fund reserved for enforcing state labor laws, including those against wage theft. But despite rising worker complaints of labor violations and severe understaffing hampering the state Labor Commissioner’s Office’s response, California leaves much of the money untouched.

    How is the fund currently used? The state draws from the fund each year for portions of the Labor Commissioner’s budget, as well as other agencies. And the fund has paid for some worker outreach and enforcement. Those programs include $8.6 million in recent grants to 17 local prosecutors to pursue criminal charges in wage theft cases, and a pandemic-era partnership with community groups to inform workers in 42 different languages about workplace rights.

    But the fund’s single biggest use in the past five years has been to shore up the state budget. In 2020, the state borrowed $107 million from the labor fund for other uses. In April, an early budget deal between Newsom and legislative leaders allowed the state to borrow another $125 million as they sought to reduce a record shortfall.

    What do critics say? The fund’s use has frustrated businesses and labor groups alike, who say the state should spend much more of the money to help the Labor Commissioner’s Office hire or retain more staff needed to process a record number of workers’ wage theft claims.

    Read on... for more on how the money is being used.

    As lobbyists for businesses and labor groups negotiate with Gov. Gavin Newsom’s administration on how to amend a unique California labor law that allows workers to sue their bosses, the two sides seem to agree on at least one puzzling reality.

    The law, known as the Private Attorneys General Act, generates millions each year for a state fund reserved for enforcing state labor laws, including those against wage theft. But despite rising worker complaints of labor violations and severe understaffing hampering the state Labor Commissioner’s Office’s response, California leaves much of the money untouched.

    The money comes from the state’s cut of the settlements and fines that businesses pay in response to these lawsuits. For years, the fund has grown faster than lawmakers and Newsom have directed it to be spent, according to state budget documents. In 2022-23 they left $197 million in the fund unspent; the 2023-24 budget leaves $170 million.

    The state draws from the fund each year for portions of the Labor Commissioner’s budget, as well as other agencies. And the fund has paid for some worker outreach and enforcement. Those programs include $8.6 million in recent grants to 17 local prosecutors to pursue criminal charges in wage theft cases, and a pandemic-era partnership with community groups to inform workers in 42 different languages about workplace rights.

    But the fund’s single biggest use in the past five years has been to shore up the state budget. In 2020, the state borrowed $107 million from the labor fund for other uses. In April, an early budget deal between Newsom and legislative leaders allowed the state to borrow another $125 million as they sought to reduce a record shortfall.

    Neither of these loans need to be repaid until at least 2027. The administration has proposed to leave $119 million in the fund unused in the 2024-25 budget it’s negotiating with lawmakers this month. They’re seeking to cover the remaining $28 billion shortfall.

    The fund’s use has frustrated businesses and labor groups alike, who say the state should spend much more of the money to help the Labor Commissioner’s Office hire or retain more staff needed to process a record number of workers’ wage theft claims.

    In response to questions from CalMatters, Department of Industrial Relations spokesperson Erika Monterroza wrote in an email that the loans are not unusual during budget deficits and only come from money that’s not being used. She said $7.6 million from the fund is already allocated this year to processing wage claims.

    But the department has struggled to fill those new positions. A state audit released in May found the staff shortages are caused in part by a slow hiring process and salaries that are lower than some comparable state and local government jobs.

    Monterroza said it’s out of her department’s hands whether the money could be used to increase salaries or speed up hiring, saying that must be bargained with state employee unions. Newsom’s office declined to comment, referring questions to the department.

    The fund is also part of the negotiations between business and labor on potential changes to the Private Attorneys General Act to take a business-backed measure to repeal the law off the November ballot. Recent polling suggests voters support a legislative fix over a ballot measure. The sides face a June 27 deadline for the Legislature to approve changes.

    If a deal is reached to avert the costly ballot measure, it is likely to address how to spend the enforcement fund.

    “The Labor Commissioner’s Office has hundreds of millions currently available,” said Kathy Fairbanks, a spokesperson for the coalition of employers sponsoring the ballot measure. “We strongly support using these funds to quickly hire and train staff to help resolve employee claims.”

    Between 30,000 and 40,000 workers a year file wage theft claims with the office. The state audit found chronic understaffing has led to a backlog of 47,000 cases, and the claims regularly take six times longer than the time state law allows to resolve.

    Lorena Gonzalez, leader of the California Labor Federation and a former state Assemblymember, said labor groups have advocated in past budgets to allow Labor Commissioner Lilia García-Brower to use the money to address the backlogs.

    “Obviously we have a crisis and we have been asking and pushing the Legislature and the governor to beef up spending, to hire up,” Gonzalez told CalMatters. “We were having a hard time getting attention. It’s one of many examples that it’s not a priority to process wage theft claims.”

    The Assembly’s current and former labor committee chairpersons, San Jose Democrat Ash Kalra and Hayward Democrat Liz Ortega, both declined to comment through spokespersons. Sen. Lola Smallwood-Cuevas, a Los Angeles Democrat who leads the Senate labor committee, could not be reached for comment last week.

    California Chamber of Commerce CEO Jennifer Barrera also said she supported using available money to increase staff.

    Still, an agreement for the state to appropriate the funds depends on broader negotiations about the scope of the PAGA law.

    The two-decade-old state law allows the Labor Commissioner’s office to outsource the role of suing employers over alleged labor violations to private attorneys, with a worker standing in as plaintiff on behalf of the state and their coworkers. Most suits are brought over wage theft claims, according to a UCLA Labor Center report.

    Business groups have pushed to repeal it for years, arguing it primarily enriches lawyers while subjecting businesses to frivolous cases over technical violations. Their ballot measure would direct cases back to the Labor Commissioner’s Office, where Fairbanks said workers stand to keep more money if they win individual wage theft claims.

    Labor advocates say that would only worsen the backlogs at the Labor Commissioner’s Office, and take away an option for workers to bring workplace-wide suits against problem employers.

    Gonzalez said even if the enforcement funds are spent on beefing up Labor Commissioner staff, the law should still stand. The May state audit concluded the office would need nearly 900 employees to efficiently process all wage claims. That’s almost triple the positions currently approved for the office — and a third of those are vacant.

    “The Labor Commissioner itself is not equipped to handle all the cases we’re seeing in California today,” Gonzalez said. “We’re not fine with taking away the right of employees to sue.”

  • She got secretive $2M payout unearthed by LAist
    A woman with medium-dark skin tone and short hair in tight curls wearing a blue knitted sweater speaks into a microphone from her desk with a sign that reads 'Fesia Davenport/ Chief Executive Officer."
    Los Angeles County Chief Executive Officer Fesia Davenport.

    Topline:

    Today is officially the last day as a county employee for L.A. County CEO Fesia Davenport, who has been on medical leave for the past six months and received a controversial $2 million taxpayer payout that LAist brought to light last fall.

    The background: Davenport announced her planned departure last month, citing health concerns. While on leave, she has faced criticism from the public and county employees over the payout, as well as a lawsuit alleging it was an illegal gift that must be reversed. The payout was labeled “confidential” and kept secret from the public until LAist unearthed it two months later, even though state law requires settlement agreements to be public records.

    Ongoing lawsuit: A lawsuit filed in February claims the payout was illegal because Davenport did not have a valid legal dispute with the county. Under the state Constitution, local government settlement payouts are illegal gifts of public funds if they’re in response to allegations that completely lack legal merit or exceed the agency’s “maximum exposure,” according to court rulings.

    Today is officially the last day as a county employee for L.A. County CEO Fesia Davenport, who has been on medical leave for the past six months and received a controversial $2 million taxpayer payout that LAist brought to light last fall.

    Davenport announced her planned departure last month, citing health concerns. While on leave, she has faced criticism from the public and county employees over the payout, as well as a lawsuit alleging it was an illegal gift that must be reversed. The payout was labeled “confidential” and kept secret from the public until LAist unearthed it two months later, even though state law requires settlement agreements to be public.

    When announcing her plan to step down, Davenport said in a LinkedIn post last month she was doing so “to focus on my health and wellness.” She also emailed CEO office staff to say she’s learned she has a predisposition for the same type of health problem that killed her brother Raymond in 2018 and that two of her sisters experienced last year. One of her sisters will require 24-hour care for the rest of her life, Davenport wrote.

    The $2 million payout, approved in secret by county supervisors, was in response to Davenport claiming she was harmed by a voter-approved measure that will change her job into an elected one in December 2028, almost two years after her employment contract was set to expire in early 2027.

    The supervisors agreed to pay Davenport the $2 million she had requested, without negotiating her down from that amount. As part of receiving the taxpayer payout, the settlement deal says Davenport cannot make — nor cause anyone else to make — “negative statements or communications disparaging” the Board of Supervisors and other county officials. There are exceptions, including for required testimony and disclosing workplace conduct she believes is unlawful.

    The $2 million payout was in addition to Davenport’s county salary of $630,813 in annual base pay.

    Leaders of the two largest L.A. County employee unions — representing nurses, social workers, sheriff’s deputies and others — said many of their members were shocked and outraged to learn about the payout from LAist’s reporting. They said Davenport had been telling workers there was no money to give them raises, while secretly negotiating a $2 million payout for herself.

    A lawsuit filed by a county resident and taxpayer in February claims the payout was illegal because Davenport did not have a valid legal dispute with the county. Under the state Constitution, local government settlement payouts are illegal gifts of public funds if they’re in response to allegations that completely lack legal merit or exceed the agency’s “maximum exposure,” according to court rulings.

    If a judge finds a payment was an illegal gift, they can order the money to be paid back. County lawyers are disputing the case, saying the payout served a legitimate public purpose.

    The judge assigned to the lawsuit, James C. Chalfant of L.A. County Superior Court, is retiring at the beginning of next month, before the first scheduled hearing in the case. Online court records do not yet indicate which judge will take over the case.

    Last month, county supervisors ordered new transparency measures in response to LAist revealing the payout. The county will now create a public dashboard of settlements between the county and its executives, and make sure all such settlements are reported to the public on meeting agendas after they’re finalized.

    How to reach me

    If you have a tip, you can reach me on Signal. My username is ngerda.47.

    Ever since Davenport suddenly went on leave Oct. 8, her CEO role has been filled temporarily by Joe Nicchitta, the county’s chief operating officer.

    The county CEO oversees the roughly $50 billion county budget, labor relations with over 100,000 county employees and implementing key priorities of the county Board of Supervisors — including poverty alleviation and addressing homelessness.

    County supervisors, who oversee the CEO, will be in charge of selecting a permanent chief executive.

  • Sponsored message
  • CA hasn't signed off on a deal to help cover costs
    A man in a blue suit leans in and shakes the hand of a woman wearing a light grey track suit. A white flag is behind them with multi-colored rings.
    A Team USA Athlete greets Governor Gavin Newsom as the flag returns to Los Angeles for the first time in 40 years at LAX airport on Aug. 12, 2024.

    Topline:

    California lawmakers passed legislation in 2017 agreeing to cover up to $270 million of losses related to the Olympic Games after L.A. covers the first $270 million should a deficit occur. But more than eight years later, that contract hasn't been inked by the governor's office.

    Why it matters: The state's guarantee is of potentially huge importance to the city of Los Angeles, which took a huge risk when it agreed to be the financial backstop for the Olympics in order to secure the host city bid. L.A.'s financial exposure is essentially unlimited. If LA28, the private nonprofit running the games, winds up with a deficit exceeding $540 million, the city is responsible for all the rest.

    Why hasn't the contract been signed: The governor's office directed LAist to the California Department of Finance for answers. Spokesperson H.D. Palmer said that the state is currently in talks with LA28 and the city of L.A. about contract language but asserted there are no “sticking points.”

    Read on... for why the unsigned state contract could trigger alarm bells for the city of L.A.

    California lawmakers passed legislation in 2017 agreeing to cover up to $270 million of losses related to the Olympic Games after L.A. covers the first $270 million should a deficit occur. That legislation directed the governor to execute a contract solidifying the state's commitment.

    But more than eight years later, that contract hasn't been inked by the governor's office.

    The state's guarantee is of potentially huge importance to the city of Los Angeles, which took on a huge risk when it agreed to be the financial backstop for the Olympics in order to secure the host city bid. L.A.'s financial exposure is essentially unlimited. If LA28, the private nonprofit running the games, winds up with a deficit exceeding $540 million, the city is responsible for the rest.

    When asked about the contract, the governor's office directed LAist to the California Department of Finance. Spokesperson H.D. Palmer said that the state is currently in talks with LA28 and the city of L.A. about contract language, but asserted there are no “sticking points.” He said only that working out contract language takes time.

    LAist asked LA28 for more details on what's being discussed and when the contract would be finished.

    "We engage regularly with our state partners on various Games planning items and look forward to continuing our strong partnership with the state and the city in the lead up to 2028 as we work to execute a fiscally responsible Games," Jacie Prieto Lopez, vice president of communication and public affairs at LA28, said in a statement.

    Ilanna Morales, a spokesperson for L.A. Mayor Karen Bass, told LAist in a text message that the city was "confident that an agreement will be reached and that the 2028 Olympic and Paralympic Games will be a financial success."

    The lack of a signed state contract could trigger alarm bells in city government, where some officials are already upset that another key contract remains unsigned. That is an agreement between Los Angeles and LA28 over compensating the city for extra services it will provide for the Olympics, such as police overtime. That contract was scheduled to be signed more than six months ago.

    City officials say if that contract isn't airtight, it could leave L.A. with millions in unexpected costs. Referring to that unsigned contract, Councilmember Monica Rodriguez warned CEO Reynold Hoover in a public letter last week that the coming Olympics could "bankrupt" the city.

  • The English way or Spanish way? It’s not so simple
    A treet with purple leaves is in the foreground with L.A.'s distinctive city hall with a white exterior beyond.
    A jacaranda tree blooms in May 2022 near L.A. City Hall.

    Topline:

    There are different pronunciations for the beloved South American tree in English, Spanish and Portuguese.

    The English pronunciation: You likely already know this one, or can guess it — “jack-uh-RAN-duh.”

    The Spanish pronunciations: In Central America and Mexico, the tree is pronounced “hah-cah-RAHN-dah.” But the tree’s native to South America, and in South American Spanish, it’s spelled jacarandá and said “hah-cah-rahn-DAH.”

    The Portuguese pronunciation: In Portuguese, the letter “j” is pronounced like “zh,” not like the English letter “h.” So that means in Brazil, it’s pronounced something like “zhah-cah-run-DAH.”

    Read on... to learn more about the word’s origins.

    Love them or hate them, jacarandas are back and in bloom.

    One question that might come to mind as you’re pointing out how pretty they are, or complaining about the flowers falling all over your lawn — am I even saying that tree’s name right?

    To answer this question, I put on my linguist hat and traced the word back to its origins.

    The English pronunciation

    You likely already know this one, or can guess it — “jack-uh-RAN-duh.”

    This is the pronunciation in most English dictionaries, but many Spanish speakers bristle at the hard “j” sound. Overall, it’s not super close to the original pronunciation, but it turns out that people saying the word with a hard “j” sound are onto something. More on that soon.

    The Spanish pronunciations

    Yes, that’s pronunciations in the plural.

    If you grew up seeing Mexico City’s iconic jacarandas in bloom, you likely pronounce it “hah-cah-RAHN-dah” (that’s written out with English phonetics). That’s how it’s said in Mexico and Central America.

    You can hear this pronunciation loud and clear in the song “What Else Can I Do” from the movie Encanto.

    But the tree is native to South America, specifically Argentina, Paraguay, Uruguay, Bolivia and Brazil. And for those who grew up seeing the equally iconic floral displays in Buenos Aires, there’s a subtle but important difference. In South American Spanish, the word is spelled jacarandá, so it’s pronounced with emphasis on the last syllable: “hah-cah-rahn-DAH.”

    But where does the word come from?

    Here’s the twist: jacaranda might register as a Spanish word to many, but it isn’t — at least not originally. It comes to English via Portuguese and Old Tupi, a language that used to be a lingua franca for much of colonial Brazil. The word, which refers to a number of different trees, is in the historical record as early as 1614.

    The Tupi word was originally recorded as yacaranda or îacaranda — unfortunately, there are no recordings of how this was pronounced back then. Then, it turned into jacarandá in Portuguese. In Portuguese, the letter “j” is pronounced like “zh,” not like the English letter “h.”

    So that means in Brazil, it’s pronounced something like “zhah-cah-run-DAH.” You can hear my best attempt at saying it, after a year’s worth of college-level Portuguese classes, in the audio clip above.

    However you say jacaranda — “jack-uh-RAN-duh,” “hah-cah-RAHN-dah,” “hah-cah-rahn-DAH,” “zhah-cah-run-DAH” — have at it. Just make sure not to park under one.

  • Trump wants data, can CA stop him?
    A crowd of people hold signs that read "Abort the court" and "Abortion is health care."
    Pro-abortion rights supporters marched in protest of a Supreme Court ruling that overturned Roe vs. Wade, in Sacramento on June 25, 2022.

    Topline:

    In a legal battle between Trump and California over transgender and abortion care, will businesses be caught in a fight between hostile Justice Departments?

    Legislation: Under a bill that may soon pass the Legislature, California medical providers and affiliated businesses could face hefty state fines if they comply with a federal subpoena seeking abortion, gender-affirming or reproductive care information without first notifying the California attorney general, patients and providers.

    Why now: Delaying responding to the feds could put them at risk of violating federal law, and independent constitutional scholars say the pending law might not survive a legal challenge. The bill is in response to efforts the Trump administration and conservative states have undertaken to block or criminalize abortion services and care for transgender people.

    Read on... for more on the bill.

    The latest clash between California and President Donald Trump over abortion and gender-affirming care could soon leave doctors caught between state and federal law.

    Under a bill that may soon pass the Legislature, California medical providers and affiliated businesses could face hefty state fines if they comply with a federal subpoena seeking abortion, gender-affirming or reproductive care information without first notifying the California attorney general, patients and providers.

    But delaying responding to the feds could put them at risk of violating federal law, and independent constitutional scholars say the pending law might not survive a legal challenge.

    The bill is in response to efforts the Trump administration and conservative states have undertaken to block or criminalize abortion services and care for transgender people.

    Under Assembly Bill 1930, any medical provider or business served with any civil, criminal or regulatory inquiry, investigation, subpoena or summons seeking “legally protected health care activity” “shall not comply” unless the provider notifies the state attorney general as well as others involved in the care.

    The measure’s author, Assemblymember Rick Chavez Zbur of Los Angeles, said the impetus for the bill, in part, was a federal subpoena from the Trump administration to Children’s Hospital Los Angeles seeking medical records for youth transgender patients.

    “No one should have to fear that seeking lawful medical care in the state of California could put their privacy and their safety at risk,” he told the Assembly Judiciary Committee at a hearing last week.

    Lawmakers spent just 17 minutes discussing AB 1930 at its first legislative hearing last week, despite the legal complexities and consequences for California’s patients, doctors, hospitals, insurers, tech companies and others. It passed on a party-line vote, according to the CalMatters Digital Democracy database. It now moves to the Assembly Public Safety Committee where it’s scheduled to be discussed on Tuesday

    The Los Angeles hospital was one of 20 medical providers that offered gender-affirming care for minors that received federal subpoenas seeking patients’ medical records. At the time, the U.S. Justice Department said the subpoenas were part of an investigation into “health care fraud” and “false statements.” Some of the families sued to fight the subpoenas. In January, the feds backed off and didn’t receive the records.

    Rady Children’s Hospital, which operates facilities in San Diego, Orange and Imperial counties, told CalMatters earlier this year that the U.S. Health and Human Services inspector general was investigating the hospital. The investigation preceded Rady’s decision to halt most gender-affirming services for minors, a decision that is now tied up in multiple court cases.

    The measure says that in order for a business or provider to release records, the entity making the legal demand must include an affidavit declaring that the investigation is not related to punishing providers for performing abortions, transgender care or other services protected under California law or that the investigation involves a possible California crime or is an inquiry into “professional discipline.”

    The recipient would be required to inform the attorney general’s office within seven days of receiving the legal demand. The attorney general would have an additional 30 days to review the matter before the recipient could comply with the order.

    The measure, which is co-sponsored by Attorney General Rob Bonta, would also mandate that the provider notify patients and providers whose records are being sought. Those who break the rules would face civil penalties of up to $15,000 per violation.

    Democrats move to protect abortion

    California lawmakers have, in recent years, enacted more than a dozen laws designed to shield medical professionals from conservative states and the federal government on abortion and transgender health care.

    Democrats passed the laws after the U.S. Supreme Court overturned Roe v. Wade and other states began banning or criminalizing abortion. Thirteen states ban abortion and some, most notably Texas, penalize anyone who helps another person get an abortion.

    Legislative efforts to protect clinicians and patient medical records have expanded as the Trump administration has increasingly politicized other services like gender-affirming care for minors.

    California laws prohibit state law enforcement from extraditing medical professionals who may have violated another state’s laws on abortion or gender-affirming care. They also prohibit medical facilities from sharing patient information about those services with out-of-state law enforcement.

    LGBTQ+ civil rights group Equality California is the latest bill’s other co-sponsor. Zbur was its executive director before being elected to the Legislature.

    Equality California’s legislative director, Craig Pulsipher, told the Judiciary Committee the measure builds “on California’s existing protections to ensure that patients can access health care without fear that their personal information will be weaponized against them.”

    Various groups that oppose gender-affirming care are against the measure, as is the California Chamber of Commerce.

    In a letter to lawmakers, representatives for the state’s influential business lobby said CalChamber’s members appreciate lawmakers wanting to “help defend businesses facing subpoenas,” and they don’t oppose the bill out of “support for misuse of subpoena powers.”

    “However, we are concerned that AB 1930 will compel businesses to violate federal law in order to comply with state law,” they wrote.

    Layla Jane, a “detransitioner” who sued her health care provider over the gender-reassignment surgery she received as a teen, said the bill would protect doctors from investigations into negligent care and make it harder for patients like her to subpoena for medical records.

    “This bill shields providers so they can keep chopping up bodies,” she told the committee. “It wraps the doctors, the clinics, the gender industry in a legal blanket and says, ‘You are protected from accountability no matter who you harmed.’ There is no blanket for me.”

    Would the bill survive a legal challenge? 

    Bill Essayli, a former Republican state lawmaker who oversees the U.S. Attorney’s Office in Los Angeles, said in a statement that Zbur’s measure would be unconstitutional.

    “Any effort by California to restrict the federal government’s lawful use of, or compliance with, subpoenas is unlawful and unenforceable under the Supremacy Clause,” Essayli said.

    Three independent constitutional scholars who CalMatters asked to review the bill suggested Essayli may have a point.

    Under that provision of the U.S. Constitution, states cannot pass laws that run counter to the federal government’s legal authority.

    “If there’s a conflict between federal law on the one hand, and state or local (law) on the other, federal law wins out,” said Erwin Chemerinsky, the dean of UC Berkeley School of Law.

    Chemerinsky and the other scholars said the measure is unlikely to run into the same legal problems that caused a federal judge to block California’s attempt to ban federal agents from wearing masks. The judge in the mask case ruled that the state had discriminated against the federal government since it exempted state police from the ban.

    This proposed measure doesn’t single out the federal government; the bill applies to any entity issuing subpoenas.

    Still, the scholars said forcing private health care providers and businesses not to respond to a subpoena on a federal deadline could be legally problematic.

    “It looks like the federal government could say you’re impeding their law enforcement,” said Leslie Gielow Jacobs, a law professor at University of the Pacific McGeorge School of Law.

    “Is this impeding federal ... objectives?” said Vikram David Amar, a law professor at the UC Davis School of Law. “If so, it would be invalid under Supremacy.”

    The California Attorney General’s Office responded to an interview request for Bonta with an unsigned written statement.

    “Bills aren’t final when they’re introduced and can change throughout the legislative process,” it read. “Our office will continue to have conversations with stakeholders regarding AB 1930 and will address concerns as appropriate and needed.”

    This article was originally published on CalMatters and was republished under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives license.