Truth matters. Community matters. Your support makes both possible. LAist is one of the few places where news remains independent and free from political and corporate influence. Stand up for truth and for LAist. Make your year-end tax-deductible gift now.
This is an archival story that predates current editorial management.
This archival content was written, edited, and published prior to LAist's acquisition by its current owner, Southern California Public Radio ("SCPR"). Content, such as language choice and subject matter, in archival articles therefore may not align with SCPR's current editorial standards. To learn more about those standards and why we make this distinction, please click here.
USC Misspells Shakespeare On Newly Unveiled Statue
Language is malleable, right? After all, a dictionary doesn't define a word's spelling, it simply gives the most common version of it. Well, how about a name?
UCLA's The Den tweeted Monday morning that a recently unveiled statue at the new $700 million USC Village displays a typo.
USC. The only place in America that can unveil a statue as the centerpiece of a $700 million project and manage to misspell Shakespeare pic.twitter.com/FGsJUyF3Di
— The Den (@uclatheden) August 21, 2017
As the photo shows, a quote at the base of a Queen Hecuba statue unveiled this month as the centerpiece of the school's 1.2 million-square-foot development is attributed to "Shakespear's" Hamlet. The common spelling of the bard's name is "Shakespeare," of course, but don't tell that to USC.
"To E, or not to E, that is the question," USC said in a prepared statement emailed to LAist.
"Over the centuries his surname has been spelled 20 different ways. USC chose an older spelling because of the ancient feel of the statue, even though it is not the most common form." We wish we could use such logic to squeeze out an A on our term papers.
Photos by Clifford Galiher
Sponsored message
At the 20-foot tall statue's unveiling on August 17, it was noted that Hecuba, the queen of Troy, would serve as a counterpoint to the Tommy Trojan statue in the university's central quad.
“This is our commitment to all of the women of Trojan Family … who share the same spirit as the majestic queen of Troy,” C.L. Max Nikias, president of USC said at the statue's unveiling, notes USC News. The paper adds that Christopher Slatoff, a Trojan parent, spent two years on the sculpture.
You come to LAist because you want independent reporting and trustworthy local information. Our newsroom doesn’t answer to shareholders looking to turn a profit. Instead, we answer to you and our connected community. We are free to tell the full truth, to hold power to account without fear or favor, and to follow facts wherever they lead. Our only loyalty is to our audiences and our mission: to inform, engage, and strengthen our community.
Right now, LAist has lost $1.7M in annual funding due to Congress clawing back money already approved. The support we receive before year-end will determine how fully our newsroom can continue informing, serving, and strengthening Southern California.
If this story helped you today, please become a monthly member today to help sustain this mission. It just takes 1 minute to donate below.
Your tax-deductible donation keeps LAist independent and accessible to everyone.
Right now, LAist has lost $1.7M in annual funding due to Congress clawing back money already approved. The support we receive before year-end will determine how fully our newsroom can continue informing, serving, and strengthening Southern California.
If this story helped you today, please become a monthly member today to help sustain this mission. It just takes 1 minute to donate below.
Your tax-deductible donation keeps LAist independent and accessible to everyone.
Senior Vice President News, Editor in Chief
