Franco directs and stars (with his brother, Dave) in a film about the making of "The Room" — considered one of the worst movies ever made; Amy Adrion directed a documentary that examines the long history of systemic discrimination against women filmmakers