Congress has cut federal funding for public media — a $3.4 million loss for LAist. We count on readers like you to protect our nonprofit newsroom. Become a monthly member and sustain local journalism.
The Battle over the Zapotec Bible
Listen
• 0:00
The latest installment in the Worlds of Difference series documenting the impact of global change on local cultures comes from Yaganiza, an indigenous pueblo in the southern Mexico state of Oaxaca.
Producer Marianne McCune explores the issues surrounding the translation of the Bible into the local Zapotec language.
American linguist Rebecca Long is working with the villagers on the New Testament translation. Long is with Dallas-based SIL International, an often-controversial group that has helped document and preserve hundreds of dying languages, like Zapoteco, around the world. The organization's linguists are devoted to the idea of bringing the word of God to all peoples.
Yaganiza's small population of evangelical Christians are thrilled with Long's work, but the translation effort has alienated some of the pueblo's majority Catholics.
Support for LAist comes from
As with many worldwide cultural efforts, the Zapotec Bible project has meant more difficult choices for all the people of Yaganiza as they weigh which traditions are worth keeping and which they can let go.
The Worlds of Difference series is produced for NPR by Homelands Productions in Tucson, Ariz.
Copyright 2022 NPR. To see more, visit https://www.npr.org. 9(MDA1OTI3MjQ5MDEyODUwMTE2MzM1YzNmZA004))
As Editor-in-Chief of our newsroom, I’m extremely proud of the work our top-notch journalists are doing here at LAist. We’re doing more hard-hitting watchdog journalism than ever before — powerful reporting on the economy, elections, climate and the homelessness crisis that is making a difference in your lives. At the same time, it’s never been more difficult to maintain a paywall-free, independent news source that informs, inspires, and engages everyone.
Simply put, we cannot do this essential work without your help. Federal funding for public media has been clawed back by Congress and that means LAist has lost $3.4 million in federal funding over the next two years. So we’re asking for your help. LAist has been there for you and we’re asking you to be here for us.
We rely on donations from readers like you to stay independent, which keeps our nonprofit newsroom strong and accountable to you.
No matter where you stand on the political spectrum, press freedom is at the core of keeping our nation free and fair. And as the landscape of free press changes, LAist will remain a voice you know and trust, but the amount of reader support we receive will help determine how strong of a newsroom we are going forward to cover the important news from our community.
Please take action today to support your trusted source for local news with a donation that makes sense for your budget.
Thank you for your generous support and believing in independent news.
Chip in now to fund your local journalism
(
LAist
)
Trending on LAist
-
USC says it’s reviewing the letter also sent to eight other prestigious schools nationwide. California's governor vowed that any California universities that sign will lose state funding. -
Scientists say La Niña is likely, but that doesn’t necessarily mean a dry winter in Southern California. -
According to a grand jury report the contractor took advantage of strained relations and political pressures to “force” the city to pay hundreds of millions of dollars to settle disputes. -
Administrators say the bargaining units should be dismissed, or that they have no standing. One campus is going after the federal agency in charge of union activity. -
The landslide is not connected to the greater Portuguese Bend landslide, city officials said. -
Nom. Nom. Nom. The event destroyed the internet when it was first announced — and sold out in minutes.
Best of LAist