Take Two translates the day’s headlines for Southern California, making sense of the news and cultural events that affect our lives. Produced by Southern California Public Radio and broadcast from October 2012 – June 2021. Hosted by A Martinez.
(Read the English translation here.)
最近一种新型的电话诈骗席卷全美国, 而说中文的人是他们的目标。
一位受害者称接到来自中国领事馆的语音信息。
该信息要求接电话者要么从领事馆拿包裹，要么将个人信息提供给运营商 ，如果不采取行动 那其出国旅行的权利将受到威胁。
“他们试图索取信用卡，银行账户和其他敏感的个人信息，”联邦贸易委员帕蒂·波斯警告说： “不要回应这些诈骗，如果接到，请挂断电话。”
你不说中文也会收到这些电话。
“我们不知道这个骗局的具体目的是什么”波斯说。
但她警告说，骗子大面积的联系众多消费者，希望会有人会陷入诡计。
对于骗子来说，最好的“顾客”就是那些听到是官方或权威人物来电时会放下警惕的人。
联邦贸易委员会目前还不知道这些电话背后的罪魁祸首是谁。
但这个电话与联邦贸易委会正在跟踪的其他电话非常相似，诈骗者会冒充官方机构窃取个人信息。
挂断。不要回应它。
访问联邦贸易委会的网站提出投诉
“我们没有对收到的每一份报告作回应，但是这些信息已输入我们全国各地的执法机构数据库中。” 波斯说。
如果您仍然相信您需要联系中国领事馆，请不要回复自动信息。 打（213）807-8088 直接致电洛杉矶领事馆办公室或访问他们的官方网站。