Support for LAist comes from
We Explain L.A.
Stay Connected

Share This

This is an archival story that predates current editorial management.

This archival content was written, edited, and published prior to LAist's acquisition by its current owner, Southern California Public Radio ("SCPR"). Content, such as language choice and subject matter, in archival articles therefore may not align with SCPR's current editorial standards. To learn more about those standards and why we make this distinction, please click here.

News

Whoops, Freeway Sign Introduces New Hipster Enclave Of 'Los Fezil'

Before you read more...
Dear reader, we're asking you to help us keep local news available for all. Your financial support keeps our stories free to read, instead of hidden behind paywalls. We believe when reliable local reporting is widely available, the entire community benefits. Thank you for investing in your neighborhood.

There's been a long, ongoing debate on how Angelenos should pronounce "Los Feliz." Some say "Fee-lus," while others say "Fey-lease." Maybe we've all been wrong and we should've been reading it as "Fezil" this whole time—well, at least according to one sign maker.

On Tuesday, Redditor Pixelated_Penguin posted online a photo of Caltrans erecting a new shiny green sign on the 5 Freeway, one that read, "Los Fezil Blvd." Pixelated_Penguin wrote, "My husband was out for a walk yesterday evening as Caltrans was changing the signs on the 5... oops."

Some Redditors debated if it should be pronounced "Fee-zill," or "Fay-seel"—as the way locals say it. Others pondered why nobody bothered to spellcheck this one sign before it went up. Regardless, someone at Caltrans spotted the error soon after, and in a sad attempt, tried to fix it:

This isn't the first time we've seen typos on freeway signs. Last November, the 710 Freeway got a brand new sign, one that read, "Olimpic Blvd." It was so embarrassing, Caltrans draped a black tarp over the sign.

Support for LAist comes from

Update 12:05 p.m.: Pixelated_Penguin tells LAist that this sign was somehow overlooked despite a two-step approval process. "My husband said that he asked the guys about it, and apparently there's a two stage process for approving these signs, and it got past both of them. But they noticed right away, and were out there with the reflective tape fixing it."