With their counterparts in the Los Angeles Unified School District (LAUSD) staging sit-ins to protest pink slips yesterday, Glendale Unified School District (GUSD) teachers are whining about smaller things in today's LA Times. Smaller things as in small kitchen appliances.
In order to save $60,000 a year via reduced energy use costs, the GUSD has put a ban on the use of small kitchen appliances in their classrooms. This means that if your Spanish teacher wants "an extra cup of coffee to get through the afternoon" he or she will have to "ir a la salón" (that's "go to the lounge") to get it. That's right, they can't have a coffee maker in their own classrooms. The injustice! "Sure, schools are experiencing financial desperation, but don't take it out on Mr. Coffee," offers the anonymous author.
The editorial points out some of the considerations that, hand-in-hand with the ban, make doing their job well difficult:
Many teachers, determined to help their students achieve, no longer bother with schmoozing in the teachers' lounge. They arrive early to meet with working parents, spend recess counseling students, forgo lunch breaks to provide extra tutoring and stay late grading papers. Most are probably buying tissues and other supplies for the classroom that aren't covered by the district.While the job of California's teachers becomes increasingly difficult in the era of teaching to the tests and facing massive budget constraints, some might have to consider the fact that they remain employed, unionized, insured, and paid as incentive and appreciation enough for now, particularly when some, such as the over 3,000 recent-hires in the LAUSD, are losing not just their creature comforts in the classroom but rather their jobs.
"Let them plug in again," laments the author--a far cry from "let them eat cake," albeit, but one that might ring hollow to the folks who are about to be thrown off the sinking ship named "California Education." Let them pack a granola bar or take a walk down the hall, and let them count their blessings instead.




Maybe the LA DWP can hook them up with some solar powered coffee makers.
Interesting contrast between the two districts...but, if your spanish teacher is "going to the teacher of the lounge" (which is the actual translation of the spanish phrase above) you have more problems than high electricity costs!!!
LOL, thefez. that's what i get for trusting Google Translator for my Spanish needs. and, i guess, for taking French in school. in the GUSD, no less. (it's been edited. thanks!)
"Salón" is a masculine term, so it needs "el", not "la", in front of it. The sentence is now "ir a el salón." Also, when "a" is followed by "el" the article, they are joined and out comes "al."
Hence, the correct phrase would be "ir al salón."
yep, that's true.
I too took French in school, and was actually doing pretty good by the third year. Then I graduated and have barely used it again. Now I don't even remember how to say good morning.
On the other hand all the Spanish I've learned has pretty much come from ordering food at Mexican and Salvadorian restaurants, stands, and (of course) taco trucks.
I grew up in Toronto and was in French immersion from K-6, then an "extended" French program 7-8--although my parents didn't speak French and all my at-home learning (reading, reading, reading) was in English. I actually wasn't "taught" formal English in school until Gr. 4 when I had 20 minutes of mostly spelling lessons a day. When I moved to CA and needed to do a foreign language in HS I was the only Freshman in a 3rd year (the highest offered) French class. When I was a kid I would dream in French...now I mostly use it to figure out when subtitles leave words out of movie dialogue.
I wish I had learned Spanish, though...it would have come in far handier here in Los Angeles.
I love that I'm getting railed for the Spanish grammar errors here, courtesy Google Translator (ah, technology) in an article with a way bigger point to be made and taken (ah, commenters).
ha, good fix. If you write an article on the U.N. you will be pretty happy about those french classes!
My company has stopped buying us ground coffee. Also, plastic utensils and paper plates.